1
00:00:07,574 --> 00:00:08,942
[sirena aullando]

2
00:00:10,210 --> 00:00:12,479
he estado evitando
esta calle por un tiempo.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,516
Cada vez que he estado aquí,
Lo he evitado.

4
00:00:18,719 --> 00:00:20,487
el es la persona mas asquerosa
en este planeta,

5
00:00:20,587 --> 00:00:22,256
entonces nadie
está debajo de Jesse.

6
00:00:22,356 --> 00:00:25,792
Pero en su mente vio mujeres.
con vulnerabilidades...

7
00:00:27,094 --> 00:00:28,095
como objetivos.

8
00:00:29,696 --> 00:00:33,200
Inmediatamente pensé,
si él está aquí para matarme,

9
00:00:33,300 --> 00:00:36,169
al menos mis padres no lo son
Habrá daños colaterales.

10
00:00:36,270 --> 00:00:37,271
Y me subí al auto.

11
00:00:38,772 --> 00:00:40,641
[Amy] La gente simplemente lo sabía
era violento.

12
00:00:40,741 --> 00:00:42,876
ellos simplemente lo sabían
haría amenazas.

13
00:00:42,976 --> 00:00:44,578
No sé si alguien
alguna vez supe...

14
00:00:46,413 --> 00:00:48,615
él haría daño a cualquiera de esa manera.

15
00:00:48,715 --> 00:00:51,051
[Jenn]
Miro el teléfono y
registra cuál es la imagen.

16
00:00:52,119 --> 00:00:53,554
[Amy]
Pensé que era una broma.

17
00:00:53,654 --> 00:00:56,790
Nadie bromearía con eso.
pero Jesse lo haría.

18
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
Y mientras cierro el teléfono,
me mira y va,

19
00:00:58,992 --> 00:00:59,993
"¿Me crees ahora?"

20
00:01:02,195 --> 00:01:04,798
[Elizabeth]
Cuando se trata de amor,
La traición es la muerte de

21
00:01:04,897 --> 00:01:06,266
mil sueños...

22
00:01:06,366 --> 00:01:08,268
[paparazzi]
¡Armie, Elizabeth, por aquí!

23
00:01:09,336 --> 00:01:12,005
[Elizabeth]
...y el desmoronamiento de
innumerables mentiras.

24
00:01:12,105 --> 00:01:16,143
Puedes pasar años recogiendo
las piezas, examinándolas,

25
00:01:16,243 --> 00:01:18,845
reorganizándolos,
cavando en el pasado

26
00:01:18,946 --> 00:01:20,013
para darle sentido a todo.

27
00:01:20,113 --> 00:01:21,315
[instrumental "Tóxico" de
Britney Spears juega]

28
00:01:21,414 --> 00:01:23,083
Navegando a través
mi angustia personal

29
00:01:23,183 --> 00:01:26,053
me llevó de regreso a mis raíces
como periodista de investigación.

30
00:01:26,152 --> 00:01:27,821
-Hola, soy Elizabeth Chambers.
-Elizabeth Cámaras.

31
00:01:27,920 --> 00:01:28,922
Elizabeth Cámaras,

32
00:01:29,021 --> 00:01:30,657
fuera de Los Ángeles
Departamento de Policía.

33
00:01:30,757 --> 00:01:31,892
[Continúa el instrumental "Toxic"]

34
00:01:31,992 --> 00:01:33,860
Encendió una curiosidad
dentro de mí sobre

35
00:01:33,961 --> 00:01:35,195
amor que se fractura...

36
00:01:35,295 --> 00:01:36,330
No puedes escapar de ello.

37
00:01:36,430 --> 00:01:37,664
[Elizabeth]
...inflige un trauma duradero...

38
00:01:37,764 --> 00:01:38,832
Él me rompió.

39
00:01:38,932 --> 00:01:40,533
¿Pensaste que había
¿Hay alguna posibilidad de que pueda matarte?

40
00:01:40,634 --> 00:01:41,568
Oh sí.

41
00:01:41,668 --> 00:01:42,803
[Elizabeth]
...y puede llevar a la tragedia.

42
00:01:42,902 --> 00:01:44,271
Pérdida inimaginable.

43
00:01:44,371 --> 00:01:46,773
[Elizabeth]
Siento que es parte de
mi llamado a reunirme con

44
00:01:46,872 --> 00:01:50,143
las víctimas, los supervivientes,
para escuchar sus historias...

45
00:01:50,243 --> 00:01:51,745
Todavía vives con miedo.

46
00:01:51,845 --> 00:01:52,779
Todos los días.

47
00:01:52,878 --> 00:01:54,914
...muestra cómo
le puede pasar a cualquiera,

48
00:01:55,015 --> 00:01:56,483
y exponer la verdad.

49
00:01:58,185 --> 00:02:01,455
Soy Elizabeth Chambers.
y esto es "tóxico".

50
00:02:01,555 --> 00:02:03,357
[concluye el instrumental "Toxic"]

51
00:02:11,798 --> 00:02:13,266
[Elizabeth]
Este es Jesse Winnick.

52
00:02:13,367 --> 00:02:15,302
Sigue caminando.
Sigue caminando.

53
00:02:15,402 --> 00:02:18,405
[Elizabeth]
Según múltiples fuentes,
no era sólo un niño con problemas.

54
00:02:20,841 --> 00:02:23,110
Algunos creyeron
él era algo mucho más oscuro,

55
00:02:24,177 --> 00:02:25,545
incluso llamándolo sociópata,

56
00:02:26,613 --> 00:02:29,416
un manipulador que
encantarte, atraerte,

57
00:02:29,516 --> 00:02:30,484
y mantenerte allí.

58
00:02:32,819 --> 00:02:33,820
Guau.

59
00:02:34,788 --> 00:02:37,824
Había algo en él
que hizo que estas personas

60
00:02:37,924 --> 00:02:40,127
seguir en contacto con él.

61
00:02:40,227 --> 00:02:44,097
Quiero decir, mira lo que pasó
con Jenn, su exnovia.

62
00:02:45,198 --> 00:02:47,367
[Elizabeth]
La mayoría de la gente no entra.
una relación pensando

63
00:02:47,466 --> 00:02:49,202
será problemático.

64
00:02:49,302 --> 00:02:54,775
Con Jenn, puedo recordarlo.
ser juguetón y práctico,

65
00:02:54,875 --> 00:02:56,476
relativamente cariñoso.

66
00:02:56,576 --> 00:02:57,844
[Elizabeth]
Pero ¿qué haces cuando

67
00:02:57,944 --> 00:03:01,014
el encanto del que te enamoraste se turna
¿Ser una fachada?

68
00:03:02,349 --> 00:03:05,118
[Edward] Queremos creer que
podemos ayudar a esta persona que

69
00:03:05,218 --> 00:03:08,221
estamos enamorados de,
cuando en realidad,

70
00:03:08,321 --> 00:03:12,125
esa persona simplemente va a
utilizarte y manipularte.

71
00:03:13,293 --> 00:03:16,930
[Elizabeth]
Cuando se trata de Jenn Holman,
ella simplemente tiene suerte de estar viva.

72
00:03:23,737 --> 00:03:25,572
Entonces, dame tu experiencia.

73
00:03:25,672 --> 00:03:28,775
Dónde creciste y qué fue
¿Cómo fue tu infancia?

74
00:03:28,875 --> 00:03:32,245
Entonces, crecí justo abajo
la calle, en realidad, en Reseda.

75
00:03:32,345 --> 00:03:36,083
Tuve dos padres que,
ya sabes, estábamos muy enamorados

76
00:03:36,183 --> 00:03:38,785
unos con otros, y yo estaba
su único hijo adoptado.

77
00:03:38,885 --> 00:03:40,487
-Entonces...
-Oh vaya.

78
00:03:40,587 --> 00:03:42,889
Yo era todo lo que tenían,
y eran todo lo que tenía.

79
00:03:44,324 --> 00:03:45,792
mi infancia fue
muy sin incidentes,

80
00:03:46,760 --> 00:03:48,061
pacífico y tranquilo.

81
00:03:49,162 --> 00:03:50,930
Y después de la secundaria,
¿Cuales eran tus planes?

82
00:03:51,031 --> 00:03:53,133
Yo estaba como, ¿sabes qué?
Voy a viajar simplemente.

83
00:03:53,233 --> 00:03:54,935
Voy a ir a disfrutar de mi vida.

84
00:03:55,035 --> 00:03:56,837
Entonces terminé trabajando
para una banda.

85
00:03:56,937 --> 00:03:58,371
[multitud aclamando]

86
00:03:58,472 --> 00:04:00,273
Nueva ciudad cada noche
tipo cosa.

87
00:04:01,608 --> 00:04:04,978
Empecé a salir con alguien.
bastante en serio,

88
00:04:05,979 --> 00:04:08,882
y terminé
quedar embarazada.

89
00:04:08,982 --> 00:04:11,017
Y renunciamos a nuestro hijo
para adopción.

90
00:04:11,118 --> 00:04:13,019
Yo estaba como,

91
00:04:13,120 --> 00:04:15,489
Quiero sanar, quiero estar en
un lugar mejor.

92
00:04:15,589 --> 00:04:18,190
solo voy a ser
soltera por el resto de mi vida,

93
00:04:18,291 --> 00:04:19,826
y estaré feliz con eso.

94
00:04:19,926 --> 00:04:20,894
Guau.

95
00:04:20,994 --> 00:04:22,262
Como que acababas de
lo canceló.

96
00:04:22,362 --> 00:04:23,697
-Sí.
-[Elizabeth] Entra...

97
00:04:24,931 --> 00:04:26,066
-Entra Jessé.
-[Elizabeth] Entra Jesse.

98
00:04:27,868 --> 00:04:30,070
Háblame de cómo
conociste a Jessé.

99
00:04:30,170 --> 00:04:32,472
Así que él estaba saliendo con
algunas chicas que había sido

100
00:04:32,572 --> 00:04:33,940
salir un rato.

101
00:04:34,040 --> 00:04:36,209
Estábamos en BJ's Brewery uno
noche para uno de

102
00:04:36,308 --> 00:04:37,811
los cumpleaños de mi amigo.

103
00:04:37,911 --> 00:04:39,880
Y él está sentado en un par de asientos.
abajo de mí.

104
00:04:39,980 --> 00:04:41,381
Y él está como mirando,
como, tratando de

105
00:04:41,481 --> 00:04:44,584
llama mi atención y él dice:
"Oye, soy Jennifer, ¿verdad?"

106
00:04:44,683 --> 00:04:45,886
Y no me llamo Jennifer.

107
00:04:45,986 --> 00:04:47,888
Incluso mis padres
punto no me llamó

108
00:04:47,988 --> 00:04:49,656
Jennifer nunca más.
Me llamo Jenn.

109
00:04:49,756 --> 00:04:50,957
y voy,

110
00:04:51,057 --> 00:04:52,859
"He escuchado suficiente
sobre ti

111
00:04:52,959 --> 00:04:53,894
"de otras chicas en este grupo.

112
00:04:53,994 --> 00:04:55,428
"No quiero nada
que ver contigo.

113
00:04:55,529 --> 00:04:56,730
Por favor, mantente alejado
de mí."

114
00:04:58,298 --> 00:05:00,567
-[tintineo de hielo]
-[parloteo de barra débil]

115
00:05:02,102 --> 00:05:05,071
Jesse salió o se acostó con
muchas mujeres.

116
00:05:05,172 --> 00:05:07,507
Muchos de ellos estaban en
el mismo grupo de amigos.

117
00:05:07,607 --> 00:05:10,410
Sé que muchos de ellos
se conocían.

118
00:05:12,279 --> 00:05:15,849
Mi nombre es Amy y mi hermano.
Es Jesse Winnick.

119
00:05:17,951 --> 00:05:19,719
Jesse tenía tres años.
mayor que -

120
00:05:19,820 --> 00:05:20,720
era-

121
00:05:20,821 --> 00:05:23,323
Jesse es tres años mayor
que yo.

122
00:05:23,423 --> 00:05:26,193
Es alguien que se alimenta de
la energía de otras personas,

123
00:05:26,293 --> 00:05:28,094
y los chupa hasta dejarlos secos
y luego...

124
00:05:29,129 --> 00:05:32,299
salta a la siguiente persona para
un suministro emocional, de verdad.

125
00:05:36,503 --> 00:05:39,039
[Jenn] Días después,
Estábamos en otro bar.

126
00:05:39,139 --> 00:05:40,140
[charla ambiental]

127
00:05:40,240 --> 00:05:41,441
Jesse viene y se sienta conmigo.

128
00:05:42,475 --> 00:05:45,378
y noto sus ojos, tan claros
azul que casi podrías

129
00:05:45,478 --> 00:05:47,380
ver a través de ellos.

130
00:05:47,480 --> 00:05:49,649
Y él dice: "Jenn,
Sólo dame tu número."

131
00:05:49,749 --> 00:05:52,018
Y yo estaba como,
"Oh, sabes mi nombre.

132
00:05:54,054 --> 00:05:55,021
Bien."

133
00:05:57,057 --> 00:06:02,362
Salimos esa primera noche
y volvimos a mi casa

134
00:06:02,462 --> 00:06:05,599
y nos conectamos y eso fue
No es algo que yo hice.

135
00:06:05,699 --> 00:06:07,934
Nunca me he movido tan rápido
con alguien.

136
00:06:09,169 --> 00:06:11,972
Y al día siguiente él dice,
"Oye, ¿puedes llevarme a casa?"

137
00:06:13,840 --> 00:06:15,675
Llegamos allí y él dice:
"Oye, déjame preparar un picnic

138
00:06:15,775 --> 00:06:18,411
y podemos ir a tomar un cañón
conducir y simplemente pasar el rato".

139
00:06:18,511 --> 00:06:22,249
Y él fue tan amable
y tan genuino.

140
00:06:22,349 --> 00:06:23,617
Y en este punto,
¿Están ambos viviendo?

141
00:06:23,717 --> 00:06:25,385
¿Con tus padres todavía?
-[Jenn] Sí.

142
00:06:25,485 --> 00:06:27,354
creo que tenia 22
y él tenía 24 años.

143
00:06:29,222 --> 00:06:31,957
¿Cuándo fue la primera vez que
¿De verdad conociste a Jenn?

144
00:06:32,058 --> 00:06:34,294
No recuerdo mi primera
tiempo para conocer a Jenn.

145
00:06:35,428 --> 00:06:37,530
solo creo recordar
ella se está convirtiendo en un elemento fijo

146
00:06:37,631 --> 00:06:38,765
de repente.

147
00:06:38,865 --> 00:06:41,568
Porque Jessé,
cuando empieza a salir con alguien,

148
00:06:41,668 --> 00:06:43,003
es rápido y furioso.

149
00:06:44,738 --> 00:06:46,606
Entonces creo que fue como,
Esta es Jenn,

150
00:06:46,706 --> 00:06:48,041
esta es mi novia.

151
00:06:49,843 --> 00:06:50,844
[Jenn]
Conocí a Amy.

152
00:06:52,012 --> 00:06:53,813
Ella era como,
"Sí, probablemente estaré

153
00:06:53,914 --> 00:06:54,915
verte por ahí."

154
00:06:55,015 --> 00:06:56,983
Y fue solo...
fue muy lindo.

155
00:06:58,218 --> 00:07:02,155
Pero la mamá de Jesse,
Hadas, ella simplemente estaba como,

156
00:07:02,255 --> 00:07:03,256
[rotundamente] "Oh, hola".

157
00:07:04,224 --> 00:07:07,661
[normalmente] Y luego continuó con
lo que sea que ella estuviera haciendo.

158
00:07:07,761 --> 00:07:09,562
Y yo pensé, eso es raro.

159
00:07:09,663 --> 00:07:12,098
Mis padres siempre son realmente
amable con la gente que traigo a casa.

160
00:07:13,300 --> 00:07:14,634
¿Qué fue eso?

161
00:07:14,734 --> 00:07:18,505
Pero Amy y Hadas son cercanas.
Están muy cerca.

162
00:07:18,605 --> 00:07:21,707
Y entonces pienso, tal vez
Sólo estoy imaginando cosas.

163
00:07:23,877 --> 00:07:25,378
[Elizabeth] Entonces tu mamá estaba
divorciado en este momento.

164
00:07:25,478 --> 00:07:26,579
[Amy] Sí.

165
00:07:26,680 --> 00:07:29,649
Y nuestro entorno físico
en casa,

166
00:07:31,051 --> 00:07:34,587
estaba tenso.
Todos caminaríamos sobre cáscaras de huevo.

167
00:07:34,688 --> 00:07:36,957
Porque los estados de ánimo de Jesse eran
bonito disparador...

168
00:07:38,124 --> 00:07:39,359
durante muchos años.

169
00:07:42,362 --> 00:07:45,198
Puedo recordarlo llamando
mi mamá una perra, bastante joven.

170
00:07:46,700 --> 00:07:50,070
Cuando estaba en cuarto
grado, estaba teniendo problemas

171
00:07:50,170 --> 00:07:52,672
adherirse a las reglas
en el aula.

172
00:07:52,772 --> 00:07:54,774
En la escuela secundaria,
él estaba recibiendo

173
00:07:54,874 --> 00:07:56,109
severamente intimidado.

174
00:07:56,209 --> 00:07:58,678
creo que el empezó
meterse en peleas fisicas

175
00:07:58,778 --> 00:07:59,846
bastante joven también.

176
00:08:00,814 --> 00:08:03,183
Finalmente, en la escuela secundaria,
como si dejara la escuela.

177
00:08:03,283 --> 00:08:05,085
Él no encajaba.

178
00:08:05,185 --> 00:08:09,089
Simplemente le dijeron que
toma su GED y vete.

179
00:08:10,090 --> 00:08:13,660
En ese momento, él como que
centrado en nosotros.

180
00:08:15,862 --> 00:08:19,832
Lo recuerdo, tenía 17 años.
de pie en la cocina.

181
00:08:19,933 --> 00:08:22,769
él vino detrás de mí
y me pateó muy fuerte

182
00:08:22,869 --> 00:08:24,070
entre las piernas.

183
00:08:24,170 --> 00:08:26,906
Y yo, como, me doblé
dolor y comencé a llorar

184
00:08:27,007 --> 00:08:28,141
y contuve el aliento.

185
00:08:28,241 --> 00:08:31,244
Y le pregunté: "¿Qué...?
¿Por qué harías eso?"

186
00:08:31,344 --> 00:08:33,246
Y él dijo: "Sólo quería
saber si le duele a una mujer

187
00:08:33,346 --> 00:08:34,780
ser pateado allí."

188
00:08:34,881 --> 00:08:38,051
Y sé que has dicho allí
Hay tantas razones por las que Jesse

189
00:08:38,150 --> 00:08:40,053
es como él es,

190
00:08:40,153 --> 00:08:43,188
pero mucha gente dice,
como si simplemente salieran con

191
00:08:43,289 --> 00:08:44,457
Los cables se cruzaron.
-Mmm.

192
00:08:44,557 --> 00:08:46,292
¿Crees que
¿Ese es el caso de Jesse?

193
00:08:46,393 --> 00:08:48,828
Hasta donde yo entendí,
le diagnosticaron

194
00:08:48,928 --> 00:08:50,363
trastorno bipolar
tan pronto como

195
00:08:50,463 --> 00:08:53,600
mediados de los años 1990,
que en ese momento era

196
00:08:53,700 --> 00:08:56,302
Es raro que alguien de su edad tenga
diagnosticado con ello.

197
00:08:56,403 --> 00:08:59,472
Ahora bien, tanto como la salud mental
y la enfermedad mental puede ser

198
00:08:59,572 --> 00:09:02,275
una conversación adyacente
a su comportamiento,

199
00:09:02,375 --> 00:09:03,643
Tampoco es nunca una excusa.

200
00:09:05,211 --> 00:09:07,547
[Elizabeth] Por el momento
Jesse tiene 15 años, su madre, Hadas,

201
00:09:07,647 --> 00:09:10,583
llamaría a la policía para ayudar
con sus arrebatos violentos.

202
00:09:10,683 --> 00:09:12,719
Pero esto fue a mediados de los 90,
y la salud mental no fue tomada

203
00:09:12,819 --> 00:09:15,388
tan en serio, ni
Había tantos recursos.

204
00:09:15,488 --> 00:09:17,257
Entonces lo llevarían a
la estación, póngalo en

205
00:09:17,357 --> 00:09:19,426
el tanque de borrachos, y luego regresar
Jesse a su madre.

206
00:09:21,528 --> 00:09:24,564
[Amy] Tiene una actitud bastante estricta.
aguanta la casa.

207
00:09:24,664 --> 00:09:28,168
Es solo que mi hermano es
no maternal y no parental.

208
00:09:29,235 --> 00:09:30,837
[Elizabeth]
Esa es una declaración poderosa.

209
00:09:30,937 --> 00:09:34,607
[Amy]
Es algo desgarrador
realización a la que llegar.

210
00:09:34,707 --> 00:09:36,109
-Inmadable.
-Sí.

211
00:09:38,878 --> 00:09:42,582
Cada vez que Jesse regresaba,
él siempre regresaría con

212
00:09:42,682 --> 00:09:45,452
lo que ahora conozco como
un bombardeo de amor.

213
00:09:45,552 --> 00:09:48,788
Como, "Esto no volverá a suceder.
Mamá, déjame quedarme.

214
00:09:48,888 --> 00:09:50,156
Estoy en el buen camino".

215
00:09:51,391 --> 00:09:53,560
Incluso de adulto.

216
00:09:56,930 --> 00:09:58,598
[Elizabeth]
¿Qué te gustó de él?

217
00:09:58,698 --> 00:10:01,267
Él era...
era gracioso.

218
00:10:02,735 --> 00:10:05,638
Me dejó hablar.
No siempre se trató de él.

219
00:10:06,906 --> 00:10:09,776
Me gustaba hablar y que me vieran.

220
00:10:11,144 --> 00:10:14,781
Y fue muy raro
porque nunca había tratado

221
00:10:14,881 --> 00:10:16,049
con alguien como él.

222
00:10:17,383 --> 00:10:19,252
Recuerdo haber pensado...

223
00:10:19,352 --> 00:10:21,087
¿Qué [bip] ve ella en él?

224
00:10:21,187 --> 00:10:22,322
[Elizabeth]
¿Pensaste que eras

225
00:10:22,422 --> 00:10:24,724
¿enamorarse de él?
-Oh sí.

226
00:10:24,824 --> 00:10:26,793
Casi de inmediato.

227
00:10:26,893 --> 00:10:29,028
Ya sabes, un día
volvemos de malibu

228
00:10:29,129 --> 00:10:32,132
y el voltea y me mira
y él dice: "Te amo".

229
00:10:32,232 --> 00:10:33,233
Y yo estaba como...

230
00:10:34,234 --> 00:10:36,269
"Ni siquiera pensé en eso,
pero yo también te amo."

231
00:10:36,369 --> 00:10:38,738
Y esto fue como,
dos meses después, si eso.

232
00:10:38,838 --> 00:10:42,242
Creo que Jesse realmente trabajó.
bastante difícil de elaborar y curar

233
00:10:42,342 --> 00:10:44,711
una imagen de si mismo
y de la relación

234
00:10:44,811 --> 00:10:46,679
le estaba ofreciendo a Jenn.

235
00:10:46,779 --> 00:10:47,814
Su mamá era...

236
00:10:48,848 --> 00:10:51,084
uh, receloso
de nuestra relación.

237
00:10:52,652 --> 00:10:53,653
Lo entiendo ahora.

238
00:10:54,687 --> 00:10:59,159
Porque cuando el otro zapato
cayó, fue sorprendente.

239
00:10:59,259 --> 00:11:00,660
Es un humano astuto.

240
00:11:00,760 --> 00:11:03,296
lo se como
su relación progresó,

241
00:11:03,396 --> 00:11:06,266
él estaba cometiendo algo similar
ciclos que estaba haciendo dentro

242
00:11:06,366 --> 00:11:07,800
la casa con Jenn.

243
00:11:09,102 --> 00:11:12,739
Agresivo, violento,
muy inestable emocionalmente.

244
00:11:15,241 --> 00:11:16,276
[Jenn]
Tres meses y medio después,

245
00:11:17,377 --> 00:11:18,511
él está conduciendo mi auto.

246
00:11:19,879 --> 00:11:23,750
Y él dice: "Oye, tengo que irme".
recoger algo."

247
00:11:23,850 --> 00:11:25,251
Yo estaba como, "¿Qué haces?"
¿Necesitas recoger?"

248
00:11:26,452 --> 00:11:28,555
Y él dice: "Oh, sí,
he estado saliendo con

249
00:11:28,655 --> 00:11:29,756
un amigo y consumiendo cocaína".

250
00:11:32,025 --> 00:11:33,660
"Si estás consumiendo drogas,
No te llevarás mi auto.

251
00:11:34,761 --> 00:11:35,728
Absolutamente no."

252
00:11:37,163 --> 00:11:39,165
Luego levantó la mano

253
00:11:39,265 --> 00:11:42,435
y me golpeas
mi pecho por aquí,

254
00:11:42,535 --> 00:11:45,638
me miró y dijo: "Bueno,
¿Me dejarás tenerlo ahora?"

255
00:11:49,409 --> 00:11:50,743
-[Elizabeth] Dijiste que no.
a él, ¿verdad?
-Mm-hmm.

256
00:11:51,878 --> 00:11:53,079
[Elizabeth] Y la reacción
era realmente grande.

257
00:11:53,179 --> 00:11:54,280
Fue realmente grande.

258
00:11:54,380 --> 00:11:56,382
No le gustó la palabra no,
pero nunca lo hacen.

259
00:11:56,482 --> 00:11:58,418
[Jenn] Mm-mm.

260
00:11:58,518 --> 00:12:00,787
Y cuando no dije nada
y empezó a llorar,

261
00:12:00,887 --> 00:12:02,155
él dice: "Lo siento,
Lo siento, lo siento.

262
00:12:02,255 --> 00:12:03,723
"No quise hacer eso.

263
00:12:03,823 --> 00:12:05,425
Tal vez deberíamos separarnos por
un ratito."

264
00:12:05,525 --> 00:12:06,693
Y dije: "¿Sabes qué?

265
00:12:06,793 --> 00:12:08,228
Sólo llévate el maldito auto".

266
00:12:08,328 --> 00:12:09,996
Y salí
el lado de la carretera

267
00:12:10,096 --> 00:12:11,531
y llamé a uno de
mis amigos para que me recojan.

268
00:12:12,599 --> 00:12:13,900
Que es exactamente
lo que quería.

269
00:12:14,000 --> 00:12:15,201
-Consiguió lo que quería.
-[Jenn] Sí.

270
00:12:16,369 --> 00:12:19,639
Luego empezó a hacer
cocaína constantemente.

271
00:12:20,940 --> 00:12:24,444
Noviembre - estaba bajando
fuera de un nivel alto.

272
00:12:24,544 --> 00:12:27,680
Le dije algo,
Lo enojó tanto que

273
00:12:27,780 --> 00:12:30,216
me dio un revés
la cara tan fuerte que caí

274
00:12:30,316 --> 00:12:31,918
la mesa de café de nuestro amigo
y lo rompió.

275
00:12:33,753 --> 00:12:37,123
Cuando recuperó la sobriedad, vio que
tenia una marca en mi cara,

276
00:12:37,223 --> 00:12:38,458
y él dice: "¿Qué pasó?"
dije...

277
00:12:40,360 --> 00:12:42,195
"Me pegaste... otra vez."

278
00:12:43,496 --> 00:12:45,498
Y luego fue el "Estoy tan
Lo siento, no volverá a suceder.

279
00:12:45,598 --> 00:12:46,532
"Lo siento,
necesito aprender

280
00:12:46,633 --> 00:12:48,134
"como controlarme
cuando estoy drogado.

281
00:12:48,234 --> 00:12:49,402
Lo siento, lo siento,
Lo siento."

282
00:12:51,871 --> 00:12:55,675
Estuvimos bien por aproximadamente un par.
semanas, y luego en mi cumpleaños,

283
00:12:55,775 --> 00:12:58,144
finales de diciembre,
habíamos salido a uno de

284
00:12:58,244 --> 00:12:59,545
las casas de mis amigos,

285
00:13:00,680 --> 00:13:01,648
La casa de Ryan.

286
00:13:05,752 --> 00:13:07,820
Y Jesse va,
"Déjame tomar el auto".

287
00:13:07,920 --> 00:13:09,422
Y yo estaba como,
"No, es mi cumpleaños.

288
00:13:09,522 --> 00:13:10,857
"Voy a salir con
amigos y me voy a casa

289
00:13:10,957 --> 00:13:12,725
y a dormir."

290
00:13:12,825 --> 00:13:15,194
Justo ahí en
El vestíbulo de Ryan simplemente...

291
00:13:16,729 --> 00:13:18,731
me abofeteó en la cara,

292
00:13:18,831 --> 00:13:22,969
y Ryan lo atrapó
por el rabillo del ojo

293
00:13:23,069 --> 00:13:26,339
y me dijo: "Tócala otra vez,
y yo acabaré contigo."

294
00:13:28,274 --> 00:13:30,076
¿Cómo te sentiste?

295
00:13:30,176 --> 00:13:31,878
Triste, avergonzado.

296
00:13:33,379 --> 00:13:34,380
Asustado.

297
00:13:35,948 --> 00:13:39,218
Pero creo que Jesse sintió
algo en mi

298
00:13:39,319 --> 00:13:40,953
que supo explotar...

299
00:13:42,355 --> 00:13:43,923
que ni siquiera me di cuenta
estaba allí.

300
00:13:45,158 --> 00:13:46,592
Y entonces lo que empezamos a hacer
estaba rompiendo

301
00:13:46,693 --> 00:13:47,660
y volver a estar juntos
y rompiendo

302
00:13:47,760 --> 00:13:49,495
y volver a estar juntos.

303
00:13:49,595 --> 00:13:50,930
Porque todavía es dulce.

304
00:13:51,030 --> 00:13:54,901
Sigue siendo muy cariñoso cuando
estamos a puerta cerrada.

305
00:13:55,001 --> 00:13:58,805
Él todavía está haciendo mis amigos.
reír, haciéndome reír.

306
00:13:58,905 --> 00:14:01,441
Él todavía me está bañando.
con atención.

307
00:14:02,775 --> 00:14:05,712
Y yo soy como,
"Tal vez simplemente tuvo un mal día".

308
00:14:07,980 --> 00:14:13,619
Ella era vulnerable en eso
tiempo, y creo que él usó eso

309
00:14:13,720 --> 00:14:16,456
como una oportunidad para bombardearla con amor
cuando ella realmente necesitaba,

310
00:14:16,556 --> 00:14:18,257
gusto, amor y suavidad.

311
00:14:19,492 --> 00:14:23,996
Pero el abuso de Jesse realmente fue
cíclico y en bola de nieve.

312
00:14:24,097 --> 00:14:25,732
El siempre tenia algo que decir
sobre mi peso.

313
00:14:27,300 --> 00:14:31,270
Me entregaba camisetas sin mangas.
y decir: "Aquí hay tres de ellos".

314
00:14:31,371 --> 00:14:32,572
"Sólo póntelos así
tu estomago

315
00:14:32,672 --> 00:14:34,507
un poco más plano."

316
00:14:34,607 --> 00:14:37,877
Él gritaba y gritaba
y luego desaparecer por días

317
00:14:37,977 --> 00:14:39,746
o semanas a la vez
y vuelve.

318
00:14:39,846 --> 00:14:44,016
Y él me llamaría
repetidamente, arruina mis noches.

319
00:14:45,518 --> 00:14:49,055
Tenía una habilidad especial para sólo
materializándose de la nada,

320
00:14:49,155 --> 00:14:50,790
dondequiera que estuviera.

321
00:14:50,890 --> 00:14:52,558
yo simplemente entraría
modo de supervivencia.

322
00:14:52,658 --> 00:14:54,927
Como, tengo que conservarlo
ecuánime

323
00:14:55,027 --> 00:14:57,029
porque no lo sé
¿Qué va a pasar?

324
00:14:57,130 --> 00:14:58,331
Y en este punto,
¿Sigues trabajando?

325
00:14:58,431 --> 00:15:00,133
¿Sigue trabajando?
¿Cuál es su carrera en este momento?

326
00:15:00,233 --> 00:15:03,469
Entonces él no está trabajando.
Nunca tuvo un trabajo.

327
00:15:03,569 --> 00:15:07,874
Muy rápidamente se convirtió en
"Oye, ¿puedes pagar por esto?

328
00:15:07,974 --> 00:15:09,308
Oye, ¿puedes pagar por eso?"

329
00:15:09,409 --> 00:15:11,010
Y luego fui
y conseguí un trabajo a tiempo parcial

330
00:15:11,110 --> 00:15:13,346
porque no pude sostenerme
pagando nuestras dos facturas.

331
00:15:15,047 --> 00:15:18,851
Consíguele una moto, me costó
Siete mil dólares, ponlo a crédito.

332
00:15:18,951 --> 00:15:22,955
Le compré un reloj Omega.
Póngalo a crédito, $3,000.

333
00:15:23,055 --> 00:15:25,258
Me sentí como una tarjeta de crédito.

334
00:15:26,426 --> 00:15:28,895
Eso fue siempre
la forma en que operaba.

335
00:15:28,995 --> 00:15:30,863
cuanto seria
¿Jenn lo compró?

336
00:15:30,963 --> 00:15:35,401
¿Cuánto aguantaría ella?
términos o palabras despectivas?

337
00:15:35,501 --> 00:15:38,905
Y cuanto más aguantaría
con, más lo intentaría.

338
00:15:39,005 --> 00:15:40,339
Y yo no quería, como,

339
00:15:40,440 --> 00:15:42,909
imponer cualquier opinión
en Jenn.

340
00:15:43,009 --> 00:15:47,413
Recuerdo que mi mamá me decía
ella mucho delante de mí.

341
00:15:47,513 --> 00:15:49,782
"¿Qué estás haciendo con él?
¡Saca el [bip]!"

342
00:15:49,882 --> 00:15:51,250
Porque ella había estado allí.

343
00:15:53,386 --> 00:15:55,388
[Elizabeth] Los padres de Amy.
divorciada cuando era recién nacida,

344
00:15:55,488 --> 00:15:57,824
y Jessie tenía tres años.

345
00:15:57,924 --> 00:16:00,059
Años más tarde, Hadas reveló
que su marido había sido

346
00:16:00,159 --> 00:16:01,494
infiel y abusivo.

347
00:16:02,528 --> 00:16:04,897
El matrimonio terminó
pero el daño no,

348
00:16:04,997 --> 00:16:07,633
cuando ella comenzó a reconocer
El ciclo del abuso resurgiendo

349
00:16:07,733 --> 00:16:10,203
en su hijo, por eso cuando
entraron nuevas mujeres

350
00:16:10,303 --> 00:16:13,005
La vida de Jessie,
Hadas no vio el romance.

351
00:16:13,105 --> 00:16:14,340
Vio señales de advertencia.

352
00:16:15,541 --> 00:16:19,712
Mi mamá cuidaba a Jenn.
ella quería que ella...

353
00:16:21,681 --> 00:16:22,648
estar libre de él.

354
00:16:24,951 --> 00:16:26,352
Era Nochevieja...

355
00:16:27,553 --> 00:16:28,554
de 2006.

356
00:16:30,189 --> 00:16:33,459
Estoy conduciendo para ir a recoger a Jesse.
porque quiero hablar con el

357
00:16:33,559 --> 00:16:36,963
sobre lo que pasó en mi
cumpleaños y ver si estamos bien.

358
00:16:37,063 --> 00:16:39,098
Y mi auto literalmente arranca
disparando llamas

359
00:16:39,198 --> 00:16:40,399
del capó.

360
00:16:40,500 --> 00:16:42,835
Así que lo detuve hacia abajo
el paso elevado y, ya sabes,

361
00:16:42,935 --> 00:16:45,037
algún transeúnte ha llamado al 911
para este momento.

362
00:16:46,539 --> 00:16:47,640
Y llamé a Jesse.

363
00:16:47,740 --> 00:16:49,742
Yo digo: "Oye, ¿puedes venir?"
y recogerme?"

364
00:16:49,842 --> 00:16:51,444
Él es como,
"No, cuando hayas terminado,

365
00:16:51,544 --> 00:16:52,712
Puedes venir aquí."

366
00:16:54,046 --> 00:16:55,181
Y llamo a Ryan.

367
00:16:56,449 --> 00:16:58,518
Y Ryan aparece en
cinco minutos.

368
00:16:58,618 --> 00:17:00,853
Él recibe todas mis cosas.
en su auto.

369
00:17:00,953 --> 00:17:03,523
Y ahí es cuando Jesse decide
para presentarse.

370
00:17:03,623 --> 00:17:07,492
Y Ryan y él apenas comienzan
gritando y gritando

371
00:17:07,593 --> 00:17:11,531
el uno al otro, con mi auto todavía
fumando, la policía sigue ahí.

372
00:17:11,631 --> 00:17:14,000
Y Ryan dice: "Vas a
mantén la F alejada de ella."

373
00:17:15,635 --> 00:17:17,703
Y Jesse desapareció
después de eso.

374
00:17:22,575 --> 00:17:26,244
[Amy] Alrededor de esos meses que
Salieron, Jesse no estaba en casa.

375
00:17:26,345 --> 00:17:27,413
tantos meses.

376
00:17:27,512 --> 00:17:30,283
Como si mi mamá no estuviera permitiendo
que viva allí mucho tiempo.

377
00:17:30,383 --> 00:17:32,885
Ella lo echaría por
ciertas cosas.

378
00:17:33,986 --> 00:17:35,755
Nos dijo que no tenía casa.
en ese momento.

379
00:17:36,789 --> 00:17:41,327
Él se materializa de la nada.
un día en casa de mis padres.

380
00:17:41,427 --> 00:17:42,562
[llamando a la puerta]

381
00:17:42,662 --> 00:17:45,431
Ya no tiene el reloj
que le compré.

382
00:17:45,531 --> 00:17:47,867
Ya no tiene la moto
que le compré.

383
00:17:48,868 --> 00:17:49,869
Tiene este Bronco.

384
00:17:51,537 --> 00:17:53,940
¿Por qué estás aquí?
Tú y yo hemos terminado.

385
00:17:54,040 --> 00:17:56,709
Le dije: "Esa última vez fue
demasiado."

386
00:17:56,809 --> 00:17:59,679
Y él dice: "No, no, no,
Necesito disculparme".

387
00:17:59,779 --> 00:18:02,048
Y yo estaba como,
"No, vete a casa".

388
00:18:02,148 --> 00:18:03,916
Él dice: "No estoy viviendo con
mi mamá nunca más.

389
00:18:04,016 --> 00:18:07,219
Ella me echó.
Por favor, déjame entrar".

390
00:18:07,320 --> 00:18:10,089
Él nos diría que lo haría,
como, quédate en su auto...

391
00:18:11,724 --> 00:18:14,660
debajo del restaurante de un amigo en
como un estacionamiento subterráneo.

392
00:18:14,760 --> 00:18:16,862
Resulta que en realidad era
quedarse con uno de

393
00:18:16,963 --> 00:18:20,967
los papás de su mejor amigo en, como,
una comunidad cerrada en Calabasas.

394
00:18:21,067 --> 00:18:22,735
Lo amaba.
Hice.

395
00:18:22,835 --> 00:18:24,470
Yo...

396
00:18:24,570 --> 00:18:27,540
Creo que de alguna manera pensé
que podría salvarlo.

397
00:18:27,640 --> 00:18:29,609
Entonces cuando se inclinó para besar
Yo lo dejé y pensé:

398
00:18:29,709 --> 00:18:31,377
"Solo entra a la casa,
toma una ducha y luego vete."

399
00:18:32,645 --> 00:18:33,779
Y no supe de él
nuevamente hasta

400
00:18:33,879 --> 00:18:35,748
Domingo del Super Bowl
de 2007.

401
00:18:36,782 --> 00:18:38,150
¿Y qué pasó entonces?

402
00:18:38,250 --> 00:18:39,785
[Jenn]
Me llama de la nada.

403
00:18:39,885 --> 00:18:41,320
Él dice: "Oye, vamos por
un recorrido por el cañón".

404
00:18:41,420 --> 00:18:43,122
Y yo estaba como,
"¿Qué quieres decir con

405
00:18:43,222 --> 00:18:45,124
"¿Vamos a dar un paseo por el cañón?
Es domingo del Super Bowl.

406
00:18:45,224 --> 00:18:46,392
Tengo planes".

407
00:18:46,492 --> 00:18:47,994
Él dice: "Vamos, todavía tienes
un par de horas

408
00:18:48,094 --> 00:18:49,128
antes de que tengas que ser
en cualquier lugar."

409
00:18:49,228 --> 00:18:50,329
Yo digo: "Bien".

410
00:18:52,732 --> 00:18:54,934
Subimos a Ventura,

411
00:18:55,034 --> 00:18:57,069
y hace un giro ilegal en
frente a un policía.

412
00:18:59,572 --> 00:19:03,509
El policía comienza a seguirnos.
enciende las luces.

413
00:19:03,609 --> 00:19:06,112
Jesse se detiene y dice:
"Necesito que no te asustes,

414
00:19:06,212 --> 00:19:08,047
pero lo más probable es que estemos a punto de
ser arrestado ahora mismo."

415
00:19:09,682 --> 00:19:11,117
Y me vuelvo y lo miro,
y yo soy como,

416
00:19:11,217 --> 00:19:13,252
"¿Qué diablos hiciste?"

417
00:19:13,352 --> 00:19:14,353
[suena la sirena]

418
00:19:19,325 --> 00:19:21,961
Luces de policía detrás de mí,
armas desenfundadas.

419
00:19:22,061 --> 00:19:24,930
El policía me saca del auto.
Me pone esposados, mete a Jesse.

420
00:19:25,031 --> 00:19:25,998
la parte trasera del coche de policía.

421
00:19:28,000 --> 00:19:29,535
Y yo soy como...

422
00:19:29,635 --> 00:19:30,770
"¿Cómo es esta mi vida?"

423
00:19:35,174 --> 00:19:38,244
Jesse pensó que sería
una idea brillante para tomar

424
00:19:38,344 --> 00:19:43,649
Quitar los platos de mi Alero y poner
en su Ford Bronco.

425
00:19:43,749 --> 00:19:44,884
-¿No te diste cuenta de eso?
-No.

426
00:19:45,918 --> 00:19:49,355
Los robó porque sus etiquetas
había expirado.

427
00:19:50,723 --> 00:19:51,691
Así que aquí estamos.

428
00:19:51,791 --> 00:19:55,027
Suponen que les he dado
él los platos,

429
00:19:55,127 --> 00:19:56,629
y probablemente piensen
este auto es robado.

430
00:19:56,729 --> 00:19:58,330
[charla de radio confusa]

431
00:19:58,431 --> 00:19:59,398
Piden refuerzos.

432
00:20:00,433 --> 00:20:02,001
se lo van a llevar
a la cárcel.

433
00:20:02,101 --> 00:20:04,236
Entonces voy a responder
algunas preguntas.

434
00:20:05,671 --> 00:20:08,574
Estuve llorando todo el tiempo.
No sé qué hacer.

435
00:20:10,443 --> 00:20:12,678
Pero la policía me dejó ir.

436
00:20:15,347 --> 00:20:16,782
Y luego el teléfono
comenzaron las llamadas.

437
00:20:17,783 --> 00:20:21,120
Debo haber recibido 100 llamadas.
"Ven y sácame.

438
00:20:21,220 --> 00:20:22,888
"Ven y sácame.
Ven y sácame.

439
00:20:22,988 --> 00:20:26,659
¿Podrías por favor, por favor?
¿Por favor sólo ven a visitarme?"

440
00:20:26,759 --> 00:20:29,795
-¿Pensaste que eso iba a
¿Será una gran llamada de atención para él?
-[Jenn] Sí.

441
00:20:29,895 --> 00:20:32,765
Yo estaba como, "Tal vez esto
asustarlo."

442
00:20:32,865 --> 00:20:34,567
Tal vez él diga: "Yo no
Quiero hacer esto de nuevo".

443
00:20:35,968 --> 00:20:38,504
Y lo soltaron
su propio reconocimiento.

444
00:20:41,240 --> 00:20:42,274
Durante un par de semanas allí,

445
00:20:43,743 --> 00:20:46,312
él estaba de regreso a
el chico que conocí por primera vez.

446
00:20:48,214 --> 00:20:50,049
Yo estaba como,
tal vez estemos bien.

447
00:20:51,917 --> 00:20:55,254
Entonces, de la nada,
sólo silencio de radio...

448
00:20:56,655 --> 00:20:57,656
durante semanas.

449
00:20:58,924 --> 00:21:02,561
No volvimos a hablar hasta
el aniversario de mis padres.

450
00:21:03,596 --> 00:21:06,265
Mi mamá y yo habíamos salido a
el centro comercial para ir

451
00:21:06,365 --> 00:21:08,267
Dale a mi papá su regalo.

452
00:21:08,367 --> 00:21:10,803
Estamos caminando hacia el auto,

453
00:21:10,903 --> 00:21:13,172
y de repente escucho
alguien grite mi nombre.

454
00:21:14,373 --> 00:21:17,042
Y mi mamá me mira
y dice: "Ese es Jesse".

455
00:21:17,143 --> 00:21:19,712
Yo digo: "Mamá, no hay manera
él sabe dónde estoy."

456
00:21:20,846 --> 00:21:22,948
Y cae en mis brazos.

457
00:21:24,150 --> 00:21:25,885
Y yo digo: "¿Qué pasa?
contigo?"

458
00:21:25,985 --> 00:21:27,686
Él dice: "No lo sé".

459
00:21:27,787 --> 00:21:29,155
"¿Dónde está tu coche?"

460
00:21:29,255 --> 00:21:30,589
"Está debajo del restaurante".

461
00:21:32,224 --> 00:21:33,192
allí lo llevo,

462
00:21:34,326 --> 00:21:37,797
y lo dejo ahí,
y mi mamá y yo volvemos

463
00:21:37,897 --> 00:21:39,298
a la casa.

464
00:21:39,398 --> 00:21:40,366
Mis padres se van.

465
00:21:41,667 --> 00:21:44,303
Me estoy preparando para mirar
algo de televisión y...

466
00:21:44,403 --> 00:21:46,205
-[suena el timbre]
-...suena mi timbre.

467
00:21:48,174 --> 00:21:50,876
Jesse está hecho un ovillo en
el porche delantero de mis padres.

468
00:21:52,311 --> 00:21:54,079
cual era su fisico
¿Cómo se ve en este momento?

469
00:21:54,180 --> 00:21:58,684
Parecía como si probablemente hubiera
Empecé a consumir cocaína de nuevo.

470
00:21:58,784 --> 00:21:59,752
Y yo digo: "Jesse...

471
00:22:00,986 --> 00:22:02,221
¿Qué diablos es?
¿Te pasa algo?"

472
00:22:02,321 --> 00:22:03,956
Él dice: "No lo sé".

473
00:22:04,056 --> 00:22:05,224
"¿Dónde has estado?"

474
00:22:05,324 --> 00:22:06,992
"No sé."
"¿Por qué estás aquí?"

475
00:22:07,092 --> 00:22:08,260
"No sé."

476
00:22:08,360 --> 00:22:10,129
"¿Quieres entrar en la casa,
tomar una ducha, dormir un poco,

477
00:22:10,229 --> 00:22:11,964
y luego saca la F de
¿La casa de mis padres?"

478
00:22:14,633 --> 00:22:15,601
Se ducha.

479
00:22:17,570 --> 00:22:19,071
Duerme alrededor de dos
horas y media.

480
00:22:20,906 --> 00:22:23,409
sale
hacia la cocina,

481
00:22:24,743 --> 00:22:27,246
y me empuja contra
la pared con un cuchillo

482
00:22:27,346 --> 00:22:28,314
en mi cuello.

483
00:22:29,748 --> 00:22:31,917
Y yo soy como,
"Tienes que irte".

484
00:22:32,017 --> 00:22:34,253
Y él dice: "¿De verdad
¿Quieres que vaya?"

485
00:22:34,353 --> 00:22:36,889
Y de repente, este hombre
que tenía mucho, mucho miedo de

486
00:22:36,989 --> 00:22:38,357
durante mucho tiempo,
soy como,

487
00:22:38,457 --> 00:22:40,226
Voy a ir cara a cara
con él ahora mismo.

488
00:22:40,326 --> 00:22:42,127
Si muero en el proceso,

489
00:22:42,228 --> 00:22:43,529
al menos bajé
peleando.

490
00:22:44,697 --> 00:22:45,698
"Quiero que te vayas".

491
00:22:46,665 --> 00:22:48,734
Se inclina y me besa.
la frente, y dice:

492
00:22:48,834 --> 00:22:51,437
"Está bien, está bien" y se marcha.
sin otra palabra.

493
00:22:53,873 --> 00:22:55,174
Así es como
nuestra relación terminó.

494
00:22:56,508 --> 00:22:58,444
Silenciosamente y violentamente en
la cocina de mis padres.

495
00:22:59,778 --> 00:23:01,447
¿Pensaste que había
¿Hay alguna posibilidad de que pueda matarte?

496
00:23:01,547 --> 00:23:04,483
Oh sí.
100%.

497
00:23:06,785 --> 00:23:08,687
Entonces pensé, despierta.

498
00:23:10,789 --> 00:23:12,291
Quiero ser yo.

499
00:23:12,391 --> 00:23:13,993
voy a volver a la escuela
porque quiero conseguir

500
00:23:14,093 --> 00:23:15,494
mi título - es algo
eso ha sido pesado

501
00:23:15,594 --> 00:23:17,897
en mi corazón durante años.

502
00:23:17,997 --> 00:23:20,232
Me había comprado un perro
y realmente estaba tratando de

503
00:23:20,332 --> 00:23:22,167
reconstruir mi vida.

504
00:23:22,268 --> 00:23:23,869
Me gusta la paz y la tranquilidad.

505
00:23:23,969 --> 00:23:25,471
a mis padres les gusta
la paz y la tranquilidad.

506
00:23:26,605 --> 00:23:27,606
Todo el mundo está feliz.

507
00:23:31,977 --> 00:23:36,015
[Amy] En ese momento, las cosas estaban
escalando muy mal entre

508
00:23:36,115 --> 00:23:38,050
mi mamá y mi hermano.

509
00:23:38,150 --> 00:23:40,486
A menudo, como, lo peor de
El abuso ocurriría cuando

510
00:23:40,586 --> 00:23:43,355
alguien más no estaba en casa...
cuando no lo era, entre comillas,

511
00:23:43,455 --> 00:23:44,423
dos contra uno.

512
00:23:45,557 --> 00:23:48,360
Un día estaba en casa con
mi mamá sola.

513
00:23:48,460 --> 00:23:50,663
no se que
precipitó la discusión.

514
00:23:50,763 --> 00:23:52,398
En realidad, no hacía falta nada.

515
00:23:52,498 --> 00:23:55,134
Como si explotara
muy poco.

516
00:23:55,234 --> 00:23:59,071
Pero aparentemente,
él la atacó con

517
00:23:59,171 --> 00:24:01,740
una lata de aerosol y un encendedor.

518
00:24:01,840 --> 00:24:04,843
-Un lanzallamas casero.
-[se acercan las sirenas de policía]

519
00:24:07,279 --> 00:24:11,517
[Edward] En ese momento,
Hadas llamó al 911.

520
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
Jesse terminó saliendo furioso.
de la casa.

521
00:24:14,219 --> 00:24:16,889
Un par de horas más tarde,
volvió a casa,

522
00:24:16,989 --> 00:24:20,192
y Hadas tropezó
una alarma de emergencia.

523
00:24:20,292 --> 00:24:24,296
Estaba en la cocina con
un cuchillo en la mano,

524
00:24:24,396 --> 00:24:26,799
haciendo un comentario: "No son
Me llevarás vivo.

525
00:24:26,899 --> 00:24:29,435
No voy a cooperar".

526
00:24:29,535 --> 00:24:31,704
Los diputados vinieron
en la casa.

527
00:24:31,804 --> 00:24:34,940
-[sirenas aullando]
-Y hubo uso de la fuerza para
ponerlo bajo custodia.

528
00:24:37,609 --> 00:24:39,244
[Elizabeth] Después de que Jesse fuera
arrestado, permaneció en la cárcel

529
00:24:39,345 --> 00:24:40,946
durante dos meses.

530
00:24:41,046 --> 00:24:44,216
Porque esto fue un violento
delito y tenía arrestos previos,

531
00:24:44,316 --> 00:24:46,318
este cargo fue considerado
un delito de huelga,

532
00:24:46,418 --> 00:24:49,154
convirtiéndolo en un delito grave que
conllevar una pena más dura.

533
00:24:50,723 --> 00:24:53,292
Desgarrado a largo plazo
implicaciones, preguntó Hadas

534
00:24:53,392 --> 00:24:56,128
el fiscal de distrito no
presentar cargos contra su hijo.

535
00:24:57,496 --> 00:25:00,399
[Edward] La parte materna de
ella entró en acción.

536
00:25:00,499 --> 00:25:04,269
-Claro.
-Y ella decidió que
ha aprendido la lección

537
00:25:04,370 --> 00:25:06,405
y que él cambiará como
resultado de eso.

538
00:25:07,473 --> 00:25:09,308
Y luego volvió a
la casa, o se fue a vivir

539
00:25:09,408 --> 00:25:10,676
¿Con otros amigos después de eso?

540
00:25:10,776 --> 00:25:13,112
Esa fue una de esas etapas
donde estaría viviendo con

541
00:25:13,212 --> 00:25:15,714
un amigo o viviendo en su auto,
entre comillas.

542
00:25:15,814 --> 00:25:18,517
¿Estaba saliendo con Jenn en ese momento?
¿Que fue a la cárcel por eso?

543
00:25:18,617 --> 00:25:21,020
No creo que estuviera saliendo
Jenn en ese momento.

544
00:25:23,689 --> 00:25:24,656
Estaba triste.

545
00:25:26,325 --> 00:25:28,494
tenia miedo por
su mamá y su hermana.

546
00:25:29,828 --> 00:25:32,064
Pero él me llamó para que saliera
El azul un día.

547
00:25:32,164 --> 00:25:34,666
Y sonó
sano y feliz.

548
00:25:34,767 --> 00:25:36,301
Y preguntó si podíamos
reunirse para almorzar.

549
00:25:37,569 --> 00:25:41,607
E inmediatamente pensé:
"Está bien, sólo el almuerzo".

550
00:25:43,942 --> 00:25:48,480
Creo que incluso quedarme
amigo de Jesse era

551
00:25:48,580 --> 00:25:50,616
por mi propia seguridad.

552
00:25:50,716 --> 00:25:54,686
Si lo mantengo a distancia,
tal vez me deje en paz.

553
00:25:54,787 --> 00:25:56,555
[charla ambiental]

554
00:25:56,655 --> 00:25:58,924
Cuando me conoció, se inclinó hacia
Bésame y yo simplemente

555
00:25:59,024 --> 00:26:01,226
fue...
"Estoy con alguien."

556
00:26:01,326 --> 00:26:03,095
Dije: "Esto no es
qué es esto.

557
00:26:03,195 --> 00:26:06,065
solo quiero asegurarme
estás bien."

558
00:26:07,466 --> 00:26:08,434
Tuvimos un buen almuerzo.

559
00:26:09,935 --> 00:26:12,137
Fui a casa, volví a
mi vida normal,

560
00:26:12,237 --> 00:26:13,739
y él prácticamente
me dejó solo.

561
00:26:18,010 --> 00:26:20,779
Y luego,
septiembre...

562
00:26:22,714 --> 00:26:23,949
Recibo una llamada telefónica de él.

563
00:26:27,219 --> 00:26:28,954
Recién había terminado la clase.

564
00:26:30,255 --> 00:26:33,125
Mi mamá y yo estamos hablando por
un minuto y vamos a tomar

565
00:26:33,225 --> 00:26:34,960
Mi perro Molly a dar un paseo.

566
00:26:36,962 --> 00:26:38,831
Entonces son alrededor de las 10:45
en este momento.

567
00:26:39,998 --> 00:26:42,134
Y mi teléfono suena,
y es Jesse.

568
00:26:42,234 --> 00:26:44,269
Él dice: "Salgamos
para tomar una copa."

569
00:26:44,369 --> 00:26:45,804
Y yo estaba como,

570
00:26:45,904 --> 00:26:48,207
"Llámame dentro de 15 minutos.
Veré cómo me siento".

571
00:26:52,044 --> 00:26:54,179
Jesse siempre fue el "te llamaré
regreso en 15 minutos" --

572
00:26:54,279 --> 00:26:56,148
Te llamaré en 30
era más parecido,

573
00:26:56,248 --> 00:26:59,485
o 45 -- pero me devolvió la llamada
15 minutos exactamente.

574
00:27:03,088 --> 00:27:04,323
Él dice: "Oye,
¿Estás sentado?"

575
00:27:04,423 --> 00:27:06,158
Y yo estaba como,
"No, ¿por qué?"

576
00:27:06,258 --> 00:27:07,526
Y él va,
"Deberías sentarte."

577
00:27:10,562 --> 00:27:11,763
"¿Qué quieres decir
¿Debería sentarme?"

578
00:27:11,864 --> 00:27:13,732
Y él va,
"Creo que acabo de matar a mi mamá".

579
00:27:18,704 --> 00:27:21,340
-[Elizabeth] Jessie dijo
mató a su mamá.
-Sí.

580
00:27:21,440 --> 00:27:23,008
Y es un silencio de muerte.

581
00:27:23,108 --> 00:27:25,010
Y yo soy como,
"Jesse Bernard Winnick...

582
00:27:26,745 --> 00:27:28,814
¿De qué estás hablando?"

583
00:27:28,914 --> 00:27:31,083
Él dice: "Estoy bromeando".
Vamos a buscar esa bebida.

584
00:27:31,183 --> 00:27:32,584
estaré en casa de tus padres
en 10 minutos."

585
00:27:36,555 --> 00:27:39,858
A lo largo del día, como,
había cronometrado cada vez más

586
00:27:39,958 --> 00:27:42,094
un poco de tensión entre
mi mamá y mi hermano.

587
00:27:42,194 --> 00:27:44,263
me estaba poniendo como
llamadas telefónicas consecutivas

588
00:27:44,363 --> 00:27:45,898
de cada uno de ellos.

589
00:27:45,998 --> 00:27:48,367
"Oye, ¿cuándo vas a
estar en casa?

590
00:27:48,467 --> 00:27:49,968
Oye, ¿cuándo vas a
estar en casa?"

591
00:27:50,068 --> 00:27:51,537
Y dije: "No lo sé".
como que te lo dije

592
00:27:51,637 --> 00:27:52,971
Sería tarde en la noche."

593
00:27:53,071 --> 00:27:54,473
Estoy un poco molesto
a ambos ahora

594
00:27:54,573 --> 00:27:56,375
porque ya soy adulto.

595
00:27:57,809 --> 00:28:01,113
Finalmente, llamé a Jesse para
hazle saber que yo estaba

596
00:28:01,213 --> 00:28:04,950
de camino a casa.
Él no contesta.

597
00:28:06,018 --> 00:28:09,821
Entonces llamo a casa.
Mi mamá, ella no contesta.

598
00:28:12,524 --> 00:28:13,525
Entonces llamé a Jesse.

599
00:28:14,760 --> 00:28:17,162
Él estaba como, "Oye"...
muy, muy breve conmigo.

600
00:28:17,262 --> 00:28:18,263
Y yo dije: "Oye...

601
00:28:19,264 --> 00:28:21,166
Sabes, acabo de salir del trabajo.
Estoy de camino a casa".

602
00:28:21,266 --> 00:28:23,101
Y él dijo,
"No te vayas a casa".

603
00:28:24,703 --> 00:28:25,671
Y colgó.

604
00:28:27,206 --> 00:28:28,173
[Jenn]
Jesse fue dramático.

605
00:28:29,508 --> 00:28:31,843
El siempre arruinaba las cosas
fuera de proporción.

606
00:28:32,878 --> 00:28:33,879
Simplemente no hay manera.

607
00:28:33,979 --> 00:28:37,216
Estaba tan tranquilo,
como una calma inquietante.

608
00:28:39,585 --> 00:28:40,552
[Amy]
Entonces llamé a Jesse nuevamente.

609
00:28:41,620 --> 00:28:44,156
Y él respondió.

610
00:28:44,256 --> 00:28:46,291
Y dije,
"¿Por qué no iba a ir a casa?"

611
00:28:46,391 --> 00:28:48,694
Él dijo: "No te vayas a casa.
Yo maté a mamá".

612
00:28:50,262 --> 00:28:51,296
[voz tensa]
Y yo dije: "¿Qué?

613
00:28:51,396 --> 00:28:53,131
"Tienes que ser
bromeando-

614
00:28:53,232 --> 00:28:54,466
¿De qué estás hablando? ¡No!"

615
00:28:54,566 --> 00:28:56,768
Y él dijo: "Sí, maté a mamá.
No te vayas a casa".

616
00:28:56,868 --> 00:28:57,903
Y colgó.

617
00:29:01,039 --> 00:29:02,307
Llamo al 911.
Tengo que hacerlo.

618
00:29:02,407 --> 00:29:05,544
Como, ¿y si ella está en casa?
y morir activamente?

619
00:29:05,644 --> 00:29:07,980
no se que
la situación era.

620
00:29:08,080 --> 00:29:09,047
[el teclado de marcación del teléfono suena]

621
00:29:10,148 --> 00:29:12,084
[Reproducción de audio de llamada al 911]

622
00:29:22,494 --> 00:29:23,829
[Jenn] Se detiene
en la expedición de su madre.

623
00:29:25,364 --> 00:29:27,266
Ella nunca le deja conducir.
ese auto, alguna vez.

624
00:29:29,468 --> 00:29:31,903
Fue entonces cuando supe algo
estaba equivocado.

625
00:29:32,004 --> 00:29:35,240
Inmediatamente pensé,
si él está aquí para matarme,

626
00:29:35,340 --> 00:29:38,443
al menos mis padres no lo son
Habrá daños colaterales.

627
00:29:38,543 --> 00:29:41,580
Miro a mi mamá.
"Quita la matrícula.

628
00:29:41,680 --> 00:29:43,315
Si no estoy en casa en 10 minutos,
llama a la policía."

629
00:29:44,950 --> 00:29:46,485
[Reproducción de audio de llamada al 911]

630
00:29:46,585 --> 00:29:48,620
[Amy gritando]

631
00:29:50,689 --> 00:29:54,226
Abre su teléfono celular,
y mientras lo pone en mi regazo,

632
00:29:54,326 --> 00:29:55,327
comienza a conducir.

633
00:29:58,096 --> 00:30:01,733
miro el teléfono,
la imagen--

634
00:30:01,833 --> 00:30:02,834
su mamá en la cocina.

635
00:30:04,569 --> 00:30:08,907
Ella estaba tirada en el suelo en
un gran charco de sangre con

636
00:30:09,007 --> 00:30:11,143
un cuchillo saliendo de
su cuello todavía.

637
00:30:13,278 --> 00:30:15,714
Y pensé,
si ella todavía está viva,

638
00:30:15,814 --> 00:30:17,849
no la quiero
escuchándome gritar

639
00:30:17,949 --> 00:30:19,384
como sus últimos sonidos.

640
00:30:20,619 --> 00:30:23,755
Entonces me incliné sobre su pierna
y besé su pierna.

641
00:30:25,891 --> 00:30:27,726
Y salí corriendo de la casa.

642
00:30:27,826 --> 00:30:29,594
Y justo cuando me quedé sin
la casa, la policia

643
00:30:29,695 --> 00:30:31,830
se estaban acercando.
-[sirenas aullando]

644
00:30:31,930 --> 00:30:33,598
ni siquiera me di cuenta
su auto había desaparecido.

645
00:30:37,836 --> 00:30:39,104
[Jenn] Él está conduciendo.

646
00:30:39,204 --> 00:30:41,073
Y mientras cierro el teléfono,
me mira y va,

647
00:30:41,173 --> 00:30:42,140
"¿Me crees ahora?"

648
00:30:43,942 --> 00:30:46,478
Y lo miré y dije:
"Jesse, ¿qué pasó?"

649
00:30:48,113 --> 00:30:49,481
Y justo cuando golpeamos
la señal de alto,

650
00:30:49,581 --> 00:30:50,882
él me mira muerto
en el ojo y va,

651
00:30:50,982 --> 00:30:52,684
"Solo quería que ella
cállate la boca".

652
00:30:53,919 --> 00:30:54,886
Y luego giró a la derecha.

653
00:30:56,855 --> 00:30:59,791
[Amy] Supuestamente,
él estaba haciendo un sándwich

654
00:30:59,891 --> 00:31:02,194
por si mismo
en la cocina.

655
00:31:02,294 --> 00:31:05,897
Mi mamá lo escuchó para
limpiar después de sí mismo,

656
00:31:05,997 --> 00:31:07,799
y él dijo que no quería.

657
00:31:07,899 --> 00:31:10,569
Ella dijo: "No, quiero usar
el mostrador, limpia."

658
00:31:12,237 --> 00:31:14,206
Y la apuñaló con
el cuchillo que estaba haciendo

659
00:31:14,306 --> 00:31:15,307
el sándwich con.

660
00:31:16,608 --> 00:31:18,944
[Jenn] Estoy sentada aquí,
y él está sosteniendo mi mano.

661
00:31:19,044 --> 00:31:21,646
no quiero decir nada
eso lo va a hacer estallar.

662
00:31:21,747 --> 00:31:25,650
Yo...finalmente me atrevo a girar
y míralo,

663
00:31:25,751 --> 00:31:27,586
y tu podrías
ver algo de la sangre

664
00:31:27,686 --> 00:31:29,788
debajo de su sudadera.

665
00:31:29,888 --> 00:31:31,723
¿Pensaste en conseguir
fuera del auto esta vez?

666
00:31:31,823 --> 00:31:32,924
[Jenn] Sí.

667
00:31:33,024 --> 00:31:34,359
Pensé en saltar
un par de veces.

668
00:31:37,262 --> 00:31:38,897
Esta luz se vuelve roja.

669
00:31:38,997 --> 00:31:40,265
De repente,
él se gira y me mira

670
00:31:40,365 --> 00:31:42,467
y dice: "Es un lindo auto,
aunque, ¿eh?"

671
00:31:43,869 --> 00:31:44,836
Eso es enfermizo.

672
00:31:46,405 --> 00:31:47,839
Y dije...

673
00:31:47,939 --> 00:31:49,207
"Necesito que me lleves a casa".

674
00:31:50,609 --> 00:31:51,576
Y él no dice nada.

675
00:31:52,744 --> 00:31:54,146
Ambas manos en el volante.

676
00:31:54,246 --> 00:31:56,581
Y yo soy como,
"Jesse, llévame a casa

677
00:31:56,681 --> 00:31:58,417
"y no me entiendas
más involucrados en esto

678
00:31:58,517 --> 00:31:59,651
si me amas."

679
00:31:59,751 --> 00:32:02,354
Y luego escucho
La señal de giro se enciende.

680
00:32:03,588 --> 00:32:05,257
[señal de giro haciendo tictac]

681
00:32:08,293 --> 00:32:09,261
Él se detiene.

682
00:32:10,595 --> 00:32:12,564
mi mamá sigue de pie
Aquí con Molly.

683
00:32:12,664 --> 00:32:14,166
Ella se quedó todo el tiempo.

684
00:32:16,034 --> 00:32:17,736
Y tan pronto como llegue
la puerta abierta,

685
00:32:17,836 --> 00:32:19,738
me agarra el brazo
y me tira hacia atrás

686
00:32:19,838 --> 00:32:20,906
para que estemos sentados...

687
00:32:22,107 --> 00:32:23,175
frente a frente.

688
00:32:23,275 --> 00:32:25,844
Y él me mira y dice,
"Realmente te amaba,

689
00:32:25,944 --> 00:32:26,945
¿lo sabes?"

690
00:32:29,381 --> 00:32:31,383
Y tomo su mano y le dije:
"Lo sé ahora".

691
00:32:37,189 --> 00:32:40,058
me fui a dormir y al siguiente
mañana estaba en los titulares

692
00:32:40,158 --> 00:32:42,661
y él estaba en las noticias.

693
00:32:47,566 --> 00:32:50,001
Quiero decir que fueron dos
tres días después.

694
00:32:50,101 --> 00:32:53,638
Los detectives vinieron y me interrogaron.
me preguntó sobre mi participación

695
00:32:53,738 --> 00:32:55,407
porque mis huellas
estaban en el auto.

696
00:32:55,507 --> 00:32:57,375
Mis huellas fueron
en la casa todavía.

697
00:32:57,476 --> 00:32:58,910
yo era uno de
las primeras personas a las que llamó.

698
00:33:01,780 --> 00:33:03,114
Eso debe haber sido
aterrador.

699
00:33:03,215 --> 00:33:04,182
[Jenn]
Oh, estaba muerta de miedo.

700
00:33:06,785 --> 00:33:08,653
[Elizabeth]
¿Crees que lo que te salvó?
fue el hecho

701
00:33:08,753 --> 00:33:11,189
¿Que "callaste la boca"?

702
00:33:11,289 --> 00:33:12,924
Sí.

703
00:33:13,024 --> 00:33:15,093
Simplemente dejé de intentarlo
luchar contra quien era.

704
00:33:15,193 --> 00:33:16,161
Dejé de intentar luchar...

705
00:33:17,295 --> 00:33:18,530
cualquier cosa.

706
00:33:18,630 --> 00:33:19,598
Yo también creo que...

707
00:33:21,666 --> 00:33:22,634
el si me amaba...

708
00:33:23,802 --> 00:33:26,104
de la única manera
que sabía cómo, que...

709
00:33:29,174 --> 00:33:34,312
es hiriente y repugnante
todo al mismo tiempo,

710
00:33:34,412 --> 00:33:36,414
porque eso fue
no amor.

711
00:33:38,416 --> 00:33:40,752
en el momento
y después de su asesinato,

712
00:33:40,852 --> 00:33:42,988
he reflexionado
muchas veces sobre el hecho

713
00:33:43,088 --> 00:33:45,690
que realmente creo que
ella sacrificó su vida

714
00:33:45,790 --> 00:33:47,192
para poder liberarme de él.

715
00:33:50,028 --> 00:33:52,230
Creo que ella sabía en su corazón
ella nunca iba a

716
00:33:52,330 --> 00:33:55,033
romper el ciclo,
y ella tuvo que hacerlo por mí.

717
00:33:56,668 --> 00:34:01,473
Creo que en el momento en que se convirtió
un asesino, el velo era

718
00:34:01,573 --> 00:34:05,243
Levanté y miré hacia atrás.
y vi tanto

719
00:34:05,343 --> 00:34:09,748
que nunca había
designado como abuso.

720
00:34:09,848 --> 00:34:12,516
Recuerdo estar sentado con
mis tías en la cocina de mi tía

721
00:34:12,617 --> 00:34:13,818
justo después de haberla matado,

722
00:34:15,387 --> 00:34:18,188
y una de mi tía decía,
"Simplemente no puedo creerlo.

723
00:34:18,290 --> 00:34:19,591
¿De dónde vino esto?"

724
00:34:19,690 --> 00:34:23,395
Le dije: "Ha sido un abusador".
Abusó sexualmente de mí".

725
00:34:28,667 --> 00:34:31,703
Vaya, ¿cómo exactamente
¿Abusar sexualmente de ti?

726
00:34:31,803 --> 00:34:35,674
quiero decir que estuve en séptimo
grado, así que probablemente tenía 12 años.

727
00:34:35,774 --> 00:34:38,710
Jesse me había obligado a
realizar actos sexuales

728
00:34:38,810 --> 00:34:41,112
sobre mí frente a él.

729
00:34:41,212 --> 00:34:44,382
Él guardaría esos objetos.
que me obligó a

730
00:34:44,482 --> 00:34:48,719
insertarme en mí como, como,
tótems de su abuso.

731
00:34:48,820 --> 00:34:51,690
Y de vez en cuando recuerdo
él, como, alcanzando su mano

732
00:34:51,790 --> 00:34:54,659
en su cajón y saludando
ese objeto hacia mí, como si,

733
00:34:54,759 --> 00:34:58,396
como, diciéndome, será mejor que lo hagas
lo que sea que te diga que hagas,

734
00:34:58,496 --> 00:35:01,933
lo que obviamente genera vergüenza
en mí en torno a eso.

735
00:35:02,033 --> 00:35:04,169
Entonces eso es lo que me mantuvo
tranquilo al respecto.

736
00:35:06,171 --> 00:35:07,973
Duró menos de un año.

737
00:35:09,040 --> 00:35:11,876
Jesse habría sido
alrededor de 15.

738
00:35:11,977 --> 00:35:14,546
Nunca se lo informé a nadie,
Nunca lo dije.

739
00:35:15,647 --> 00:35:18,183
cuando ella fue asesinada
y miré hacia atrás,

740
00:35:20,518 --> 00:35:24,255
Me sentí culpable por no informar
lo que pensé

741
00:35:24,356 --> 00:35:27,392
ella habría
terminó su relación en,

742
00:35:27,492 --> 00:35:29,694
y podría tener potencialmente
la salvó de esa manera.

743
00:35:33,798 --> 00:35:35,967
El viaje para conseguirlo
condenado, a pesar de que fue

744
00:35:36,067 --> 00:35:37,535
admitido culpable,
También era salvaje.

745
00:35:40,739 --> 00:35:43,808
[Jenn] Tuve pesadillas durante
mucho tiempo.

746
00:35:43,908 --> 00:35:46,277
Tenía miedo de que él fuera
Voy a salir por un tecnicismo

747
00:35:47,979 --> 00:35:49,280
y el iba a venir
después de mí.

748
00:35:50,749 --> 00:35:53,284
[Elizabeth]
El caso contra Jesse Winnick
se prolongó durante años como

749
00:35:53,385 --> 00:35:55,387
planeaba entrar
una declaración de no culpabilidad

750
00:35:55,487 --> 00:35:57,489
por motivo de locura.

751
00:35:57,589 --> 00:35:59,658
Cada vez que el caso fue fijado para
ir a juicio,

752
00:35:59,758 --> 00:36:01,626
Jesse y su abogado
encontraría una manera

753
00:36:01,726 --> 00:36:03,495
retrasar los procedimientos,

754
00:36:03,595 --> 00:36:05,096
continuando el dolor
él estaba infligiendo

755
00:36:05,196 --> 00:36:06,631
en los más cercanos
a él.

756
00:36:08,233 --> 00:36:11,936
realmente tengo que parar
yo mismo y llorar

757
00:36:12,037 --> 00:36:14,139
el hecho de que no tengo
un hermano sano

758
00:36:14,239 --> 00:36:16,675
y no tengo
una relación con él alguna vez.

759
00:36:16,775 --> 00:36:20,979
Nunca tendré, como,
un hermano cercano en quien confiar.

760
00:36:21,079 --> 00:36:24,282
[Elizabeth]
Cuatro años después de su retorcido
juego, Jesse le escribió una carta a

761
00:36:24,382 --> 00:36:27,552
otro recluso dándoles
un plan para acechar y acosar a Amy,

762
00:36:28,553 --> 00:36:31,189
además de acusarla de
siendo cómplice del asesinato.

763
00:36:32,924 --> 00:36:35,427
doy gracias a dios todos los dias
para el recluso que se volvió

764
00:36:35,527 --> 00:36:39,064
esa carta, porque Jesse
se declaró culpable inmediatamente después de eso.

765
00:36:40,465 --> 00:36:44,002
[Elizabeth]
Jesse finalmente accedió a declararse
no hay oposición al asesinato secundario

766
00:36:44,102 --> 00:36:45,070
por matar a su madre

767
00:36:46,104 --> 00:36:48,039
y fue sentenciado a
15 años a cadena perpetua.

768
00:36:50,375 --> 00:36:52,977
Creo que Jesse tiene
probado que

769
00:36:53,078 --> 00:36:54,512
este es quien es.

770
00:36:55,613 --> 00:36:59,818
Jesse era alguien a quien veía como
Es poco probable que le vaya bien mientras esté en

771
00:36:59,918 --> 00:37:04,923
custodia y que las posibilidades de
su libertad condicional fueron realmente

772
00:37:05,023 --> 00:37:06,391
en algún lugar entre
delgado y ninguno.

773
00:37:08,326 --> 00:37:11,296
[Amy]
Serían sólo nueve años.
antes tendría que verlo

774
00:37:11,396 --> 00:37:13,798
en su primer técnico
audiencia de libertad condicional,

775
00:37:13,898 --> 00:37:16,000
que fue grabado por Zoom,
y en el cual,

776
00:37:16,101 --> 00:37:17,569
amenazó mi vida otra vez.

777
00:37:18,570 --> 00:37:21,940
Básicamente se tomó el pulgar.
y siguió cortándolo

778
00:37:22,040 --> 00:37:23,641
su garganta hacia mí.

779
00:37:23,742 --> 00:37:28,379
La junta de libertad condicional me dejó mudo
y apago mi cámara,

780
00:37:28,480 --> 00:37:31,082
y luego terminó diciendo,
"Paz, voy a

781
00:37:31,182 --> 00:37:32,484
posponer esto por dos años".

782
00:37:33,852 --> 00:37:35,920
Para entonces ya había sido sentenciado
por otro delito.

783
00:37:38,890 --> 00:37:43,795
Mientras estaba en la prisión estatal,
Sé que fue condenado por

784
00:37:43,895 --> 00:37:45,997
intento de asesinato de
un guardia de prisión.

785
00:37:49,234 --> 00:37:53,138
Cuando me enteré de él
apuñalar a un guardia de prisión,

786
00:37:54,706 --> 00:37:59,210
eso acaba de confirmarlo aún más
cuál es mi visión inicial

787
00:37:59,310 --> 00:38:01,513
de Jesé fue,
que él era alguien

788
00:38:01,613 --> 00:38:04,182
quien era un peligro
a la sociedad

789
00:38:04,282 --> 00:38:08,286
y probablemente lo haría
nunca será rehabilitado.

790
00:38:08,386 --> 00:38:10,955
El tiempo adicional que
recibió encima de

791
00:38:11,055 --> 00:38:13,424
la corriente
Sentencia de 15 años a cadena perpetua

792
00:38:13,525 --> 00:38:18,263
es tranquilizador en eso
será, con toda probabilidad,

793
00:38:18,363 --> 00:38:21,266
mantenerlo en prisión por
el resto de su vida.

794
00:38:23,201 --> 00:38:25,904
[Elizabeth]
Jesse está en libertad condicional cada
dos años, pero debe mantener

795
00:38:26,004 --> 00:38:27,906
un historial limpio en prisión
para ser considerado.

796
00:38:29,240 --> 00:38:31,643
Todavía tiene que quedarse con éxito.
estar fuera de problemas durante tanto tiempo.

797
00:38:34,612 --> 00:38:38,283
[Amy] Lucharé contra su libertad condicional
durante el tiempo que humanamente pueda.

798
00:38:38,383 --> 00:38:41,219
Con suerte, en 2030,
recibirá 15 años más

799
00:38:41,319 --> 00:38:43,755
por el asesinato de mi mamá, que
Creo que es lo máximo que puede.

800
00:38:48,793 --> 00:38:51,896
[Jenn] ¿Cuántas veces podría
alguien ha salvado a Hadas

801
00:38:51,996 --> 00:38:54,432
si hubieran observado el camino
¿Jesse estaba conmigo?

802
00:38:56,901 --> 00:38:58,736
Esa es la culpa que llevo.

803
00:39:01,039 --> 00:39:02,941
A veces todavía miro
mi hombro.

804
00:39:04,709 --> 00:39:07,278
Las estadísticas nos dicen
No debería estar aquí.

805
00:39:08,279 --> 00:39:11,716
Así que todos los días tengo
Desde entonces ha sido un regalo.

806
00:39:12,917 --> 00:39:15,587
Amo mi vida y tengo
cosas por las que vivir.

807
00:39:19,624 --> 00:39:22,260
Y no he hablado con el
desde esa noche en el auto.

808
00:39:23,261 --> 00:39:25,430
Pero durante mucho tiempo,
me llamaba todos los años

809
00:39:25,530 --> 00:39:27,131
en mi cumpleaños.

810
00:39:27,232 --> 00:39:29,901
-¿En tu cumpleaños?
-Todos los años excepto este.

811
00:39:30,001 --> 00:39:31,536
Este fue el primer año
que no lo hizo.

812
00:39:32,737 --> 00:39:34,439
¿Crees que Jesse siente
¿arrepentimiento hoy?

813
00:39:34,539 --> 00:39:35,506
No.

814
00:39:37,408 --> 00:39:38,409
¿Qué piensas?
él piensa en cuando

815
00:39:38,509 --> 00:39:39,477
¿Está sentado en esa celda de la cárcel?

816
00:39:44,415 --> 00:39:45,617
No creo que le importe.

817
00:39:46,651 --> 00:39:48,453
Ha realizado ataques
en prisión.

818
00:39:48,553 --> 00:39:50,989
Ha probado todo lo que
puede quedarse en casa.

819
00:39:51,089 --> 00:39:52,523
Creo que está justo donde
él quiere serlo.

820
00:39:58,062 --> 00:40:00,698
No creo que mi hermano
Asesiné a mi mamá por una razón.

821
00:40:00,798 --> 00:40:02,433
Él la asesinó por
Un millón de razones.

822
00:40:03,801 --> 00:40:05,270
Creo que viví...

823
00:40:06,471 --> 00:40:09,474
para usar su vida como una lección para
otras personas.

824
00:40:11,442 --> 00:40:14,712
Cuando la gente es asesinada,
gran parte de su vida está perdida

825
00:40:14,812 --> 00:40:16,381
hasta su muerte.

826
00:40:16,481 --> 00:40:21,019
lo que quiero que ella sea
recordada como es madre,

827
00:40:21,119 --> 00:40:25,256
mentor y amigo de todos.
Es porque ella realmente lo era.

828
00:40:33,298 --> 00:40:34,766
esta temporada
en Tóxico...

829
00:40:34,866 --> 00:40:36,868
[mujer
Tuve mi Príncipe Azul.

830
00:40:36,968 --> 00:40:39,504
lo tenia todo
Podría haberlo deseado alguna vez.

831
00:40:39,604 --> 00:40:41,172
Como un verdadero cuento de hadas.

832
00:40:42,106 --> 00:40:46,778
Yo estaba como, todo era demasiado
cierto, demasiado perfecto.

833
00:40:46,878 --> 00:40:49,013
[mujer
Durante 10 años ha estado
mi mejor amigo.

834
00:40:49,113 --> 00:40:51,849
Pero él es el más peligroso.
persona en el mundo.

835
00:40:51,950 --> 00:40:53,351
[mujer
Él era mi pastor,

836
00:40:53,451 --> 00:40:55,219
y debería haber sido
a salvo con él.

837
00:40:55,320 --> 00:40:57,221
[mujer
Lo que David le hizo a Mandy

838
00:40:57,322 --> 00:40:59,390
Estamos hablando de años.

839
00:40:59,490 --> 00:41:02,226
Fue entonces cuando él estaba realmente
asumió la culpabilidad.

840
00:41:03,661 --> 00:41:07,098
[hombre hablando]
El acecho es un homicidio a fuego lento.
movimiento.

841
00:41:08,499 --> 00:41:12,904
No creo que nadie lo reconociera
cuán profundamente perturbado estaba.

842
00:41:13,004 --> 00:41:16,874
Ella sabía cómo trabajar el sistema.
y fue solo

843
00:41:16,975 --> 00:41:19,477
cayendo como cartas
da-da-da-da-da.

844
00:41:19,577 --> 00:41:21,179
La gente muere por
cosas como esta.

845
00:41:21,279 --> 00:41:24,482
Esta no es la persona
que pensabas.

846
00:41:24,582 --> 00:41:26,651
Ya sabes, eventualmente la verdad
salió.

847
00:41:26,751 --> 00:41:28,252
Ella no solo fue allí
para matarlo.

848
00:41:28,353 --> 00:41:30,588
[disparo]
Ella estaba tratando de borrarlo.